Rep. Ilhan Omar in fiery exchange after Trump and GOP demand she be removed from a foreign policy committee