Legal fight between moonwalker Buzz Aldrin and kids is over