House Democrats expand Russia probe, seek more documents