BMW, Daimler team up on automated driving technology