Bernie Sanders says he won’t seek Hillary Clinton’s advice on 2020 presidential bid due to ‘fundamental differences’ in The View appearance