A Menu of Moroccan Tradition, and Generosity, in Brooklyn

Half a chicken, breast and leg, comes perfumed with rounds of preserved lemon, salted in-house and steeped in their own juices for six months, until what’s left is just the bloom of sun and a gentle, tamed sourness. Green olives add brine and Moroccan saffron an enveloping musk.

(Note that the menu repeats itself: Mr. Bourrich explained that chicken m’kelli and chicken tagine, listed separately, were the same dish; likewise lamb shank and lamb tagine. “The difference is the plate,” he said: The distinctive terra-cotta tagine has a broad, shallow base and a lid rising to a funnel, allowing the steam to condense and feed back into the food below.)

Elsewhere on the table you will want zaalouk, eggplant grilled until its pores leak smoke, then mashed with tomato and garlic; and house-made merguez, compact links of ground beef ticking with harissa, the Moroccan chile paste whose heat starts off slow and radiates.

Ms. Hakmoune offers two versions of bastilla, a meat pie made in Morocco with sheer, flexible sheets of dough called ouarka — literally, paper. Here she uses similarly delicate phyllo, tucking it around a velvety mix of shredded chicken and scrambled eggs. The pastry arrives in a snowfall of icing sugar, crosshatched with cinnamon and crowned by almonds, their bitter edge smoothed by orange-blossom water.

The other bastilla shares only the outer form, with no trace of sweetness. Inside is a hash of shrimp and whatever white fish is fresh that day, along with curling vermicelli noodles, mushrooms turned meaty and a thick reduction of tomatoes. Harissa, olives and preserved lemons make it hot, salty and sour at once. A yolk, broken on top, gives it a burnish in the oven.

The restaurant’s hours shift during the holy month of Ramadan, which begins on May 15 this year. Doors open at 2 p.m., but for takeout only; meals are served from 8 p.m. to 4 a.m. — the time for nourishment after one day’s fast, before the start of another.

Whenever the meal, it’s brought to a close with Chinese gunpowder tea, brewed first alone and then again with bright mint leaves crowded into the pot. It’s meant to be poured from on high, so it foams in the glass; the air it catches on the way down is said to enhance the flavor, and the height is a gesture of respect. (Attendants to Morocco’s royal court have been said to pour tea while standing on a ladder.)

With tea may appear an unexpected plate of cookies, a gift from Ms. Salmi, including chebakia, strips of dough interlaced to suggest a rose and deep-fried, or twice-baked fekkas, crumbly and akin to biscotti. Better yet is m’smen, a square of flatbread made of wheat flour with semolina kneaded in, stretched by hand and folded repeatedly, each layer painted with butter.

The bread is thin but dense, its corners lovely to gnaw on. It’s as good eaten plain during the meal as after, with a shimmer of honey.

Follow NYT Food on Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest. Get regular updates from NYT Cooking, with recipe suggestions, cooking tips and shopping advice.

Continue reading the main story